JAVNI POZIV

za dodjelu grant sredstava pčelarima za nabavku pčelarske opreme

Predmet Javnog poziva je dodjela grant sredstava pčelarima sa područja općine Travnik radi unapređenja pčelarske proizvodnje, jačanja kapaciteta lokalnih pčelara i doprinosa održivom ruralnom razvoju.

Pravo učešća imaju pčelari koji ispunjavaju sljedeće uslove:

• prebivalište na području općine Bugojno,
• upisan u Registar pčelara i pčelinjaka FBiH sa ažuriranim podacima,
• aktivno članstvo u Udruženju pčelara „APIS“ ili “MATICA” Travnik,
• da ima minimalno 20 pčelinjih zajednica,
• da će dodjeljeni grant koristiti isključivo za nabavku pčelarske opreme
• da će opremu koja bude obezbijeđena kroz ovaj grant zadržati u svome vlasništvu najmanje 3 godine,
• spremnost na sufinansiranje 20% vrijednosti odobrenog granta.

Obrasci zahtjeva za prijavu na Javni poziv se mogu preuzeti u Službi za razvoj, privredu i vanprivredu Općine Travnik.

Zahtjev sa obaveznom dokumentacijom se dostavlja u zatvorenoj koverti na protokol Općine Travnik sa naznakom „Javni poziv  za dodjelu pčelarskog granta“. Rok za podnošenje zahtjeva je 15 dana, od dana objavljivanja javnog poziva  na  web stranici Općine. Nepotpuna, neuredna, netačna i neblagovremena dokumentacija neće se uzimati u razmatranje.

Sve dodatne informacije u vezi sa Javnim pozivom se mogu dobiti u Službi za razvoj, privredu i vanprivredu Općine Travnik kao i na e mail adresu officebih@muslimaid.com ili na broj telefona 033/263-335

Muslim Aid Association upućuje javni poziv svim općinama i gradovima u Bosni i Hercegovini za iskazivanje interesa za partnerstvo na projektu „Ekonomsko osnaživanje socijalno i materijalno ugroženih osoba i mladih kroz proizvodnju povrća u plastenicima“, koji će biti implementiran tokom 2026. godine.

U okviru projekta bit će odabrano deset općina/gradova za saradnju, na osnovu iskazanog interesa, motivacije i spremnosti za zajedničku realizaciju aktivnosti.

Način iskazivanja interesa

Iskazivanje interesa vrši se putem dostavljanja pisma namjere. Dostavljanje pisma namjere od strane jedinice lokalne samouprave predstavlja inicijalno iskazivanje interesa i namjere za partnerstvo sa Muslim Aid Association u realizaciji projekta.
Po završetku selekcije pristiglih pisama, detalji realizacije programa biće usaglašeni sa odabranih deset općina/gradova te formalizovani zasebnim ugovorima o saradnji.

Svaka općina ili grad može aplicirati sa jednim pismom namjere, u kojem je poželjno navesti:

• potrebe lokalne zajednice za unapređenjem socio-ekonomskih uslova kroz plasteničku proizvodnju,
• značaj projekta za jačanje otpornosti porodica na finansijsku nestabilnost i klimatske promjene,
• mogućnost doprinosa općine u realizaciji projekta.

Kriteriji za odabir općina/gradova

Odabir deset općina/gradova biće izvršen na osnovu:

• motivacije i jasno iskazane želje za unapređenje života osjetljivih kategorija stanovništva,
• dosadašnjih iskustava u implementaciji sličnih projekata,
• kontinuiteta i frekvencije saradnje sa Muslim Aid Association.

O projektu

Projekat socio-ekonomskog osnaživanja porodica kroz plasteničku proizvodnju Muslim Aid Association implementira kontinuirano od 2016. godine. Do sada je kroz program obuhvaćeno više od 3.500 porodica iz preko 80 općina i gradova širom Bosne i Hercegovine.
Projekat doprinosi povećanju prihoda i ekonomske samostalnosti porodica, jačanju otpornosti na klimatske promjene i finansijsku nestabilnost, promociji ekološki prihvatljivih i održivih modela proizvodnje hrane te poticanju saradnje i solidarnosti unutar lokalnih zajednica.

Model sufinansiranja

Realizacija projekta predviđa zajedničko finansiranje nabavke start-up paketa u sljedećem omjeru:

• Muslim Aid Association: 40%
• Općina/Grad: 45%
• Krajnji korisnik: 15%

Odnos učešća Muslim Aid Association i Općine/Grada u ukupnim troškovima projekta je približno 50% : 50%.

Slanje pisma namjere i kontakt

Pismo namjere potrebno je dostaviti najkasnije do 28. novembra 2025. godine putem e-maila: armin.zlatic@muslimaid.com

Muslim Aid Association će potvrditi prijem svakog pristiglog pisma i obavijestiti općine/gradove koji budu odabrani za učešće u projektu.

Za sve dodatne informacije možete se obratiti na broj telefona: 033 263 335

Muslim Aid Association, a humanitarian organisation, hereby invites all eligible bidders to submit offers for the procurement, delivery, and installation of greenhouses (100 m²), including:

• greenhouses
• irrigation systems,
• seeds and seedlings,
• water-soluble mineral fertilisers, and
• accompanying equipment.

This procurement is planned for the implementation of projects in 2026 and 2027.

Eligibility

All legal entities registered to perform activities relevant to this announcement are eligible to participate.

Submission Requirements

Each offer must include:

• Unit price for one 100 m² greenhouse with full installation and associated equipment,
• Validity of the offer for the years 2026 and 2027,
• Optional proposals for additional benefits or services that may improve customer value.

The evaluation of offers will not be determined solely based on the lowest price. In addition to price, the assessment will take into consideration the quality of goods and services offered, supplier reliability, and any additional benefits or value-added services proposed.

Submission of Bids

All bids must be submitted in sealed envelopes, by post or courier, to the following address:

Muslim Aid Association
Koševo 10
71000 Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Envelope must be clearly marked:
“Tender Offer – Procurement, Delivery and Installation of Greenhouses”

Deadline: 03 November 2025, 15:00 hrs
Notification of results: No later than 10 November 2025.

Muslim Aid Association je kroz modul pčelarstva a u okviru projekta “Pčelarstvo i ruralni razvoj” u prethodnim mjesecima dodijelio 155 pčelinjih društava i opremu za bavljenje/unaprijeđenje pčelarstva. Oprema je dodjeljena mladim pčelarima početnicima i pčelarima u razvoju sa ciljem unaprijeđenja ove plemenite aktivnosti. Općine Bugojno i Travnik i Grad Zenica su kroz ovaj projekat dodatno osnažene sa unaprijeđenjem biodiverziteta i jačanjem otpornosti na klimatske promjene.

Ove aktivnosti realizuju se u svrhu ispunjenja sljedećih ciljeva:

• ublažiti negativne trendove nestanka pčela kroz konkretne i održive akcije,

• osnažiti lokalne zajednice kroz stvaranje mogućnosti za ekonomsku neovisnost,

• povećati svijest o važnosti pčela za opstanak ljudi i planete,

• uticati na očuvanje prirode s ekonomskim razvojem zajednica,

• jačati otpornost zajednica na ekonomske, ekološke i klimatske izazove.

Kroz uključivanje mladih osoba u pčelarstvo, osiguravamo da ovo plemenito i važno zanimanje ne prestane postojati. Pčelarstvo nije samo posao, to je misija koja pomaže svima nama, jer svaki novi pčelar je čuvar prirode, zdravlja i budućnosti.

Naše buduće inicijative biti će usmjerene ka kreiranju održivih rješenja u sektoru pčelarstva uključujući sve lokalne aktere koji mogu i žele donijeti promjene u lokalnoj zajednici.

Prijave na Javni poziv mogu se preuzeti u Služni za razvoj, privredu i van privredu, kao i sve dodatne informacije vezane za ovaj Javni poziv. Prijave sa potrebnom dokumentacijom predaju se na protokol Općine sa naznakom “Javni poziv za dodjelu pčelinjih društava i opreme”.

Javni poziv kao i Prijavu na javni poziv možete pronaći na stranici Općine Travnik:

https://opcinatravnik.com.ba/ba/press/29306-javni-poziv-za-podnosenje-zahtjeva-za-dodjelu-pcelinjih-drustava-i-opreme

Rok za prijavu je 15 dana od dana objavljivanja Javnog poziva.

Projekat se realizuje od 2016. godine, a do sada je obezbijeđeno preko 3.200 plastenika sa sistemom za navodnjavanje i repromaterijalom, čime je podržano isto toliko domaćinstava širom Bosne i Hercegovine.

Za 2025. godinu predviđena je implementacija projekta u 10 općina/gradova, po principu sufinansiranja.

Prednost će imati općine/gradovi koji ispunjavaju sljedeće kriterije:

1. Nikada nisu učestvovali u ovom projektu.
2. Duži niz godina nisu bili uključeni u projekat.
3. Imaju izražena ruralna područja.
4. Imaju visoku stopu nezaposlenosti.
5. Imaju značajan broj socijalno i materijalno ugroženih domaćinstava.

Općine/gradovi zainteresovani za učešće trebaju dostaviti pismo namjere u kojem mogu elaborirati po kojem ili kojim kriterijima smatraju da trebaju biti uključeni u projekat.

Rok za prijavu: 6. decembar 2024.

Za više informacija preuzmite kompletan poziv u PDF formatu.

Projekat plasteničke proizvodnje realizuje se od 2015. godine. Do sada je postavkom plastenika sa cjelokupnom dodatnom opremom svježe povrće došlo u 3000 domova širom Bosne i Hercegovine. Projekat je realizovan u saradnji sa 77 lokalnih samouprava. U mnogim Općinama/Gradovima projekat je na zahtjev velikog broja upita realizovan i više puta. Tokom realizacije ovog projekta dodjeljeno je preko milion sadnica povrća.

Projekat je vrlo bitan za lokalne zajednice jer jača lokalne ekonomiju, osnažuje pojedinca i porodicu drži na okupu. Ovim projektom nastoje se podržati domaćinstva u pravcu opskrbe dovoljnom količinom zdravstveno ispravnih proizvoda što je u uslovima današnjice vrlo izazovno. Pored dodjele resursa svi korisnici prolaze i edukacije sa ciljem proizvodnje bio-hrane uz poštivanje svih prirodnih načela. Također, mentoring i savjetovanje je obezbijeđeno tokom cjelokupnog perioda trajanja projekta kako bi korisnici projekta što uspješnije savladali osnove aktivnosti u plasteničkoj proizvodnji.

Nermin Džeko je korisnik projekta kojem je i postavljen 3000. plastenik. Nermin kaže da će mu ovaj plastenik biti od izuzetne pomoći za njegovu porodicu jer je oduvijek imao želju da ga posjeduje. Također, Nermin ne krije sreću  zadovoljstvo da je upravo 3000. jubilarni plastneik postavljen na njegovom imanju.

Projekat plasteničke proizvodnje biti će nastavljen i u idućim godinama sa ciljem osnaživanja porodica i lokalnih zajednica i donošenja svježe hrane na trpeze širom Bosne i Hercegovine.